Cucina di mare e di terra d’autunno, sul Golfo dei Poeti.Autumn cooking from sea and land, on the Gulf of Poets.Cuisine d’automne, de mer et de terre, sur le Golfe des Poètes.
Il nostro menù d’autunno a FezzanoOur autumn menu in FezzanoNotre menu d’automne à Fezzano
Il menù d’autunno di MarineRei a Fezzano, sul Golfo dei Poeti: antipasti, primi e secondi di mare e di terra, e il percorso di degustazione «Fezzano e Dintorni».MarineRei’s autumn menu in Fezzano, on the Gulf of Poets: starters, first courses and mains from sea and land, and the «Fezzano e Dintorni» tasting menu.Le menu d’automne de MarineRei à Fezzano, sur le Golfe des Poètes : entrées, premiers plats et plats de mer et de terre, et le menu dégustation «Fezzano e Dintorni».
Percorso di degustazioneTasting menuMenu dégustation
Fezzano e DintorniFezzano e DintorniFezzano e Dintorni
Il menù si intende uguale per tutto il tavoloThe tasting menu is served to the whole tableLe menu est servi à toute la table
Brindisi di benvenutoWelcome toastCoupe de bienvenue
12
Carpaccio di manzoBeef carpaccioCarpaccio de bœuf
funghi misti e uovo marinato al tartufomixed mushrooms and truffle-marinated eggchampignons et œuf mariné à la truffe
verdure al sesamo, salsa di soia e balsamico invecchiatosesame vegetables, soy sauce and aged balsamiclégumes au sésame, sauce soja et balsamique vieilli
1 · 6 · 11 · 12 · 14
Risotto con scampiRisotto with langoustinesRisotto aux langoustines
caviale e funghi del sottobosco, minimo 2 personecaviar and wild mushrooms, minimum 2 peoplecaviar et champignons des bois, minimum 2 personnes
2 · 4 · 7 · 9 · 12
Pappardelle al ragù d’anatraPappardelle with duck ragùPappardelles au ragoût de canard
1 · 3 · 9 · 12
Filetto di branzino da lenzaLine-caught sea bass filletFilet de bar de ligne
all’isolana e spinaci al sesamoisolana style, with sesame spinachà l’isolana, épinards au sésame
4 · 11
Filetto di Angus irlandeseIrish Angus filletFilet d’Angus irlandais
con tartufo e spinaci, verdure di stagione e salsa al Traminer aromaticowith truffle and spinach, seasonal vegetables and Traminer saucetruffe et épinards, légumes de saison et sauce au Traminer aromatique
7 · 12
FotonicoFotonicoFotonico
il nostro tiramisùour tiramisùnotre tiramisù
1 · 3 · 7
Il percorso, 7 portateThe tasting menu, 7 coursesLe menu dégustation, 7 plats€ 90,00
verdure al sesamo, salsa di soia e balsamico invecchiatosesame vegetables, soy sauce and aged balsamiclégumes au sésame, sauce soja et balsamique vieilli
1 · 6 · 11 · 12 · 14
Sformatino di broccoloBroccoli flanFlan de brocoli€ 22,00
con fonduta di Asiagowith Asiago fonduefondue d’Asiago
1 · 3 · 7
Primi piattiFirst coursesPremiers plats
Pasta e fagioli alla venetaVenetian pasta and bean soupPâtes et haricots à la vénitienne€ 22,00
come ai vecchi tempi, by Marithe old-fashioned way, by Maricomme autrefois, par Mari
1 · 9
Risotto con scampiRisotto with langoustinesRisotto aux langoustines€ 39,00
caviale e funghi del sottobosco, minimo 2 personecaviar and wild mushrooms, minimum 2 peoplecaviar et champignons des bois, minimum 2 personnes
2 · 4 · 7 · 9 · 12
Ravioli di gamberi e asticePrawn and lobster ravioliRaviolis de crevettes et homard€ 29,00
con melanzane e pomodoriniwith aubergine and cherry tomatoesaubergines et tomates cerises
1 · 2 · 3
Pappardelle al ragù d’anatraPappardelle with duck ragùPappardelles au ragoût de canard€ 22,00
1 · 3 · 9 · 12
Secondi piattiMain coursesPlats
FritturaFried seafoodFriture€ 22,00
di acciughe, gamberi, calamari e triglia, con verdureanchovies, prawns, squid and red mullet, with vegetablesd’anchois, crevettes, calamars et rouget, avec légumes
1 · 2 · 4 · 5 · 14
Filetto di branzino da lenzaLine-caught sea bass filletFilet de bar de ligne€ 25,00
all’isolana e spinaci al sesamoisolana style, with sesame spinachà l’isolana, épinards au sésame
4 · 11
Trancio di romboTurbotPavé de turbot€ 29,00
su piccolo tortino di verdure e vellutata al Proseccoon a small vegetable flan with Prosecco veloutésur petit flan de légumes, velouté au Prosecco
1 · 3 · 4 · 7 · 12
Filetto di Angus irlandeseIrish Angus filletFilet d’Angus irlandais€ 39,00
con tartufo e spinaci, verdure di stagione e salsa al Traminer aromaticowith truffle and spinach, seasonal vegetables and Traminer saucetruffe et épinards, légumes de saison et sauce au Traminer aromatique
7 · 12
Petto d’anatraDuck breastMagret de canard€ 39,00
con foie gras, salsa al Marsala, polenta e scalogno al salewith foie gras, Marsala sauce, polenta and salt-baked shallotau foie gras, sauce au Marsala, polenta et échalote au sel
7 · 12
ContorniSide dishesAccompagnements
Insalata mista di stagioneMixed seasonal saladSalade composée de saison€ 7,00
Petalo di patate fritteFried potato petalsPétales de pommes de terre frites€ 7,00
DolciDessertsDesserts
FotonicoFotonicoFotonico€ 7,00
il nostro tiramisùour tiramisùnotre tiramisù
1 · 3 · 7
GiottoGiottoGiotto€ 7,00
semifreddo vaniglia, meringa e cioccolatovanilla, meringue and chocolate semifreddosemifreddo vanille, meringue et chocolat
3 · 7
Panna cottaPanna cottaPanna cotta€ 7,00
con coulis di fruttawith fruit couliscoulis de fruits
7
Tortino di cioccolatoChocolate fondantGâteau au chocolat€ 7,00
cuore caldowith a warm heartcœur chaud
1 · 3 · 7
Servizio e bevandeService & drinksService et boissons
ServizioServicePrestation€ 4,00
Acqua naturale PannaStill water, PannaEau naturelle Panna€ 4,00
Acqua frizzante San PellegrinoSparkling water, San PellegrinoEau pétillante San Pellegrino€ 4,00
BibiteSoft drinksBoissons€ 5,00
Caffè IllyIlly coffeeCafé Illy€ 3,00
Tabella allergeniAllergen keyTableau des allergènes
1GlutineGlutenGluten2CrostaceiCrustaceansCrustacés3UovaEggsŒufs4PesceFishPoisson5ArachidiPeanutsArachides6SoiaSoySoja7LatteMilkLait8Frutta a guscioNutsFruits à coque9SedanoCeleryCéleri10SenapeMustardMoutarde11SesamoSesameSésame12SolfitiSulphitesSulfites13LupiniLupinLupin14MolluschiMolluscsMollusques
Per allergie e intolleranze avvisate il personale prima di ordinare.Please tell our staff about any allergy or intolerance before ordering.Merci de signaler toute allergie ou intolérance à notre personnel avant de commander.
Il nostro pesce è rigorosamente abbattuto. Alcuni prodotti possono essere surgelati a bordo, di ottima qualità.Our fish is strictly blast-chilled. Some products may be frozen on board, of excellent quality.Notre poisson est rigoureusement surgelé par abattement. Certains produits peuvent être congelés à bord, de très grande qualité.
Il menù cambia con la stagione e con il pescato del giorno. Il nostro personale è a vostra completa disposizione per qualsiasi richiesta.The menu changes with the season and the daily catch. Our staff is entirely at your disposal for any request.Le menu change avec la saison et la pêche du jour. Notre personnel est à votre entière disposition pour toute demande.